کوريدو-ديسکنت
من باید به عنوان کاپیتان فرقه ی چورونو
تو رو نابود کنم
کوریدو ، سرنوشتت رو بپذیر
S.kz ترجمه از گروه
"گربه رو در رو می شود "
بی فایده است ، جداً که بی فایده است
خوبه
چی شد؟
قبلاً هم که بهتون گفتم این کار بی فایده است
حالا از سر راه من برید کنار می خوام اون زن رو بکشم
همون زن شکارچی که وقتی صورت زشت من رو دید از من ترسید . چندشش اومد و منو ترک کرد سايا-ميناتسوکي
سایا رو می گه؟
بمیر سايا-ميناتسوکي
هی صبر کن ، اون که سایا نیست
حرف زدن بی فایده است سون
اون به حرفات گوش نمی ده
خب ، بنظرم چاره ای نداریم فعلاً جز اینکه از دستش فرار کنیم
بد نبود
...من می خواستم
آهنگ خشمناکی رو واست اجرا کنم
یه اهنگ واقعاً خشمناکی
یه اهنگ فوق العاده احساسی بود
بنظرت آهنگ فوق العاده ای نیست
قدرت و شجاعت تون ، توی جنگ کردن رو ستایش می کنم
یا شاید هم این ها همش ، احساس قلبی یه قاتل بلفطره باشه
به این ضربه می گند ، ضربه پایانی روش 36 هنرهای شمشیر بازی
ضربه ی مرگ
ضربه ای که بدون درد ، هر چیزی رو به خاکستر تبدیل می کنه
کوريدو-ديسکنت
این همون؟
خوب بلاخره هرچی تو چندته داشته رو کردی حالا نوبته قدرت نهایی من
قدرت نهایی؟
مهم نیست که بدن من چقدر عمیق زخمی بشه اون خیلی سریع به حالت اولش بر می گرده
به این می گند زندگی ابدی
در واقع حالا من خدا شدم
کجا قایم شدند؟
کجا رفتی ، سايا-ميناتسوکي
بیا بیرون
تو اینجایی
بمیر ، سايا-ميناتسوکي
هان؟
هدفتون از این کارها چیه؟
حالا منم از همین لباست که نمی ذاشت هیچ صدمه ای ببینی علیه خودت استفاده می کنم
به عبارت دیگه الان دیگه نمی تونی بهم صدمه بزنه یا ذوبم کنی
بزن زنگو ، ایوی
تو دیگه هیچ غلطی نمی تونی بکنی
چشم آینده بین فعال شو
چه بد شد
بدون حریف واسه مبارزه نمی تونم این قطعه از آهنگم رو تمام کنم سفیریا
این آهنگ جنایت و دوستی نیاز
به یه همکاری همانگ دو طرفه داره
البته بهترین نفر ،تراين-هيرانيت
تراين-هيرانيت
درسته ، تراین همون کسی که می تونم با کمکش جهان رو تغییر بدم و به بهشت تبدیلش کنم
اون مناسب ترین شخص واسه همکاری با کسی مثل من که می خواد مثل خدا حکومت کنه
و این بهشتی که این همه ازش حرف می زنی چیه؟
با صلح دروغکی فرقه ی چورونو خیلی متفاوت
تراین و من انتخاب می کنیم که کی حق داره زندگی کنه
و بقیه یه مشت آشغال دور ریختنی اند
و اونجا بهشتی آرام و پر از کشت وکشتار واسه ساکنینش
خیلی مسخره است
من نمی زارم رویاهای
مسخره ات به
واقعیت تبدیل بشه
آره ، می دونم
تراین
قبل از این که بیاد نمی ذارم تو آهنگم رو خراب کنی
این سرنوشت کسی یه که خدا رو به مبارزه می طلبه
چه رغت انگیزی
بدرود سفریا-ارکس
در آرامش بخواب
اینجا شبیه بهشت
فکر کنم آهنگ جنایت و دوستی مون ناتمام خواهد ماند
من شانس بد تو بحساب میام
تراین
یا بهتر بگم گربه سیاه
تو تنها کسی هستی که من بهش احترام می ذارم
چرا نمی تونم...چرا من نمی تونم سرنوشت رو قبول کنم
تنهای راهی که می تونم تو رو از دست طلسم اون جادوگر نجات ...بدم
این که تو رو بکشم
دیگه نمی خوام بیشتر از این به تو فکر کنم تراین
بدون شک این دفعه می کشمت
بی فاده است پريتا-غولو
با چشم آینده بینم می تونم 100 ضربه جلوترت رو هم ببینم
بی فایده است
این شمشیر بخشی از وجود من
...تو از تکنیک جادوگری استفاده کردی
خودت بهتر می دونی با همچین حمله های ضعیفی من شکست نمی خورم
کسی که می خواد خدا بشه
دیدی؟چقدر سریع بدنم خودش رو ترمیم می کنه
خوب حالا می خوای چیکار کنی ؟
من برگشتم به زندگی حتی اگر به سرم شلیک کنی و منو تیکه تیکه کنی
بازهم بدن من بصورت اولش بر می گرده و زخم هام خوب می شه
از این استفاده کن
سفیریا
فقط تو می تونی
اونو با این گلوله ی افسانه ای بفرستی جهنم
فرق نمی کنی اون کی باشه
این گلوله به هر هدفی ، با هر قدرتی که داشته باشه بر خورد کن کارش تمامه
متاسفم ، سفیریا
من نیومدم اینجا که کوریدو رو بکشم
من اینجا اومدم مثل یه شکارچی اونو دستگیرش کنم بندازمش زندان
دیگه کوری خوندن بسه
باندازه ی کافی شنیدم
حالا وقتشه که اهنگمو تمام کنم
من این نقاشی رو می خوام امروز تمامش کنم
فقط چشماش مونده که باید قرمزش کنم بهتره بگم که
با خون شما می خوام رنگش کنم
ولی بنظرم قرمز تو این موقعیت مناسب چشماش نباش
بخاطر اینکه این رنگ زیبا واسه
قاتلی که غریزه ی کشتن رو از دست داده مناسب نیست
و
عوضش این یه مجسمه ی کامل و زیبایی
به چشماش نگاه کنید ،یه قاتل چشماش باید این شکلی باشه
ولی من دیگه اون نگاه رو نمی شناسم اون طرز نگاه واسه همیشه رفته
چی؟
تراين-هيرانيت
بهش شلیک کن تراين-هيرانيت
با اون گلوله ی افسانه ای بهش شلیک کن
...پس اگر این شمشیر بخشی از تو
اگر من بتونم شمشیر تو بشکنم پس تو هم شکست می خوری
بشکن
چه بد شد
هم احساس تاسف می کنم واسط ، هم از دستت عصبانیم
فکر کردی می تونی شمشیر نامرئی منو بشکنی
حتی با اون گلوله ی افسانه ایت هم نمی تونی
اوه
که اینطور
پس گلوله ی افسانه ای پیش تو هنوز
خیلی خب
یالا ، سریع با اون گلوله شلیکن وسط پیشونیم
کی می ودنه شاید هم شکست خوردم
منو اینقدر تحریک نکن
تو لیاقت اینم نداری که بکشمت
تو باید زنده بمونی و تقاص
کسایی که کشتی رو پس بدی
مخصوصاً تقاص کشتن سایا رو
من حالا شبیه سایا شدم همونطور که اون آرزو داشت
باز هم درباره اون جادوگر حرف می زنه
جادوگر لعنتی ، لعنت بتو
لعنتی(عجب سوتی بی موقعه ای)0
این خیلی غم انگیزه
من می خواستم با تو همه چیز رو بسازم
اون بهشت ابدی رو
سایا
لعنت به تو
جادوگر لعنتی
تراین-جان ، بذار بهش راه و روش یه شکارچی
رو نشون بدیم چطوریی
الان از وسط دو نصفت می کنم
چرا شماها منو نکشتید؟
مگه دلیلش مشخص نیست؟
تنها دلیلش اینه که ما شکارچی هستیم
بعدی
دیگه کسی نمونده
هان؟
اون یارو ترتیب همشون رو داد
چیز مهم نبود ، فقط داشتم سرو صدای اینجا رو می خوابوندم
چه پر ادعا
شماها هنوز زنده اید
ترتیب همشون رو رسیدم
بنظرم جنگ تا حالا باید تمام شده باشه
معلوم نیست ریس-سفیریا
پیروز شده یا کوریدو
تراين-هيرانيت
چرا؟
بخاطر اینکه این روش یه شکارچی
ایچیدانا
می تونی ببینیش ، ایوی؟
آره
می خوای چیکار کنی؟
هنوز قسمتی از نانو-تکنولوژی توی بدنت
من سعی می کنم با قدرت نانو-تکنولوژی خودم ، اون رو بشکنم واسط
نه ، این کارو نکن
صبر کن
کلی زحمت کشیدم تا قدرتی بدست بیارم تا خدا بشم
من نمی خوام دوباره فقط یه انسان معمولی بشم
من ترجیح می دم بدست تراین کشته بشم
امکان نداره این کارو بکنم
باید مثل بقیه آدماهای معمولی زندگی کنی
تو همین دنیای فاسدی که شماها درست کردین
باید مثل آدما ی دیگه زندگی کنی توش
نه
تو در مورد این قضیه مطمئنی؟
هر کاری دوست داری بکن
فقط مواظب اون احمق باش
چرا تو جلوشون رو نگرفتی؟
راستشو رو بخوای من همیشه دوست داشم مثل یه آدم معمولی زندگی کنم
از این که بخوام توی دنیایی با قدرت های عجیب زندگی کنم خیلی می ترسیدم
بیا بریم یه جایی دوریی باهم استراحت کنیم
حالت خوب می شه بزودی ، خودم ازت پرستاری می کنم
جالب مجازاتش کرد، باید بجای مرگ ، مثل آدم های معمولی زندگی کنه
پس عقیده ای که تو بهش رسیدی این بود تراين-هيرانيت
این یعنی چی؟
منظورتون از این کار چیه؟
وقته خداحافظی رسیده
فقط همین می تونم بگم
Since your new black boots caused a blister,
you rest your right foot
We'll keep walking along with our own rhythm, without rushing
Don't say anything because we'll soon understand each other
I'm just holding you now to keep you warm
I'm completely wrapped around you, so...
Quietly the powder-like snow is building up...
"Next Episode"
The vicious battle has ended.
After putting an end to a long battle,
it looks like Train has taken a load off his mind.
Sven, too... and the others as well.
They're all happy that the world will become peaceful.
But I... feel as though my heart is being squeezed tight.
Someone is... calling me...
"Drowning Cat" Someone is... calling me...